Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è consignar - definizione
consignar
consignar (del lat. "consignare")
1 tr. *Designar una finca o propiedad para que con sus productos se pague cierta renta que se debe o que se establece.
2 Designar la tesorería o pagaduría que ha de atender a cierta obligación.
3 Designar el sitio en donde se ha de poner o a donde se ha de enviar cierta cosa.
4 *Enviar, remitir una mercancía a cierto destinatario: "El paquete viene consignado a mi nombre".
5 Entregar una cosa en *depósito.
6 Hacer *constar por escrito un dato, una declaración, una opinión, un voto o cosa semejante.
7 Hacer constar cierto dato en un escrito: "Olvidé consignar mi domicilio en la instancia". *Anotar.
8 Señalar en un presupuesto cierta cantidad para determinado fin: "Consigna una cantidad mensual para libros". *Asignar.
9 (Méj.) Enviar a alguien a *prisión.
10 (ant.) *Persignar a alguien o hacer sobre él la señal de la cruz.
V. "consignar las órdenes".
consignar
Depositar a disposición de la autoridad judicial la cosa debida.
consignar
verbo trans.
1) Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad o renta que se debe o se constituye.
2) Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas.
3) Asentar en un presupuesto una partida para atender a determinados gastos o servicios.
4) Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa.
5) Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa.
6) Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, circunstancias, datos, etc, asentarlos por escrito, a menudo con formalidad jurídica o de modo solemne.
7) Comercio. Enviar las mercancías a manos de un corresponsal.
8) Derecho. Depositar a disposición de la autoridad judicial la cosa debida.
Esempi dal corpus di testo per consignar
1. Y que al hacerlo en 2000 omitió consignar las cuentas que tenía en el exterior.
2. "Deseo consignar mi desprecio por la enorme hipocresía que encierra tal decisión", afirmó el líder cubano.
3. También hay un espacio para consignar los bienes del cónyuge e hijos menores.
4. Vale la pena consignar un último dato: apenas 21% de los brasileńos tienen más de 50 libros en sus casas.
5. Pero también me di cuenta cuando tuve que consignar mis votos adversos en el Consejo de Ministros ante algunas decisiones.
